Unidad 1. Uso del diccionario

Usar apropiadamente el diccionario bilingüe y monolingüe, como una estrategia de búsqueda de información necesaria para la comprensión de un texto en inglés. dentro de sus objetivos específicos, encontramos:

• Reconocer la simbología utilizada en diccionarios bilingües de acuerdo con la función y forma de la palabra.
• Reconocer en un párrafo las palabras de contenido y de función.
• Familiarizarse con el sistema de formación de palabras.
• Seleccionar la mejor acepción de acuerdo con el contexto.
• Identificar las palabras cognadas y cognados falsos

What is risk assessment?

A risk assessment is simply a careful examination of what, in your work, could cause harm to people, so that you can weigh up whether you have taken enough precautions or should do more to prevent harm. Workers and others have a right to be protected from harm caused by a failure to take reasonable control measures.

Accidents and ill health can ruin lives and affect your business too if output is lost, machinery is damaged, insurance costs increase or you have to go to court. You are legally required to assess the risks in your workplace so that you put in place a plan to control the risks.

Fuente: http://www.hse.gov.uk/pubns/indg163.pdf

Sustantivos:

Adjetivos

adverbios

verbos

conjunciones,

preposiciones,

artículos

prefijo,

Sufijo

cognados falsos

cognados verdaderos

enough: suficiente

assessment: asignaciòn

weigh up: asignar valor, darle importancia

insurance: poliza de seguro

output: resultado

Traducción:

Que es asignación de riesgos?

Una asignación de riesgo es simplemente una examinaciòn cuidadosa de que, en su trabajo, pudiera causar daño a la gente, de manera que pueda sopesar si han tomado suficientes precauciones o deberían hacer màs para prevenir daños. Trabajadores y otros tienen un derecho de ser protegidos del daño causado por una falla para tomar medidas de control razonables.

Accidentes  y mala salud pueden arruinar vidas y afectar su negocio si el resultado se pierde, la maquinaria se daña, los costos de seguro incrementan o tiene que ir a juzgado. Usted legalmente requiere asignar riesgos en su lugar de trabajo para que pueda colocar un plan para controlar riesgos en sitio.

Idea principal: Una asignación de riesgo es simplemente una examinaciòn cuidadosa de que, en su trabajo, pudiera causar daño a la gente.